Lalo Ortega 
La oficina ha sido un éxito de audiencias entre el público mexicano y latinoamericano; se trata de una de las múltiples adaptaciones de la popular serie The Office. Si no eres un seguidor asiduo de la franquicia, quizá te sorprenda saber que existen unas 17 versiones en todo el mundo, con al menos una en cada continente.
Lamentablemente, no todas están disponibles en streaming para ver y llenar el hueco dejado si ya viste la serie protagonizada por Fernando Bonilla. Sin embargo, a continuación te decimos cuáles sí y cómo verlas.
Lee también: Roku lanza Howdy en México, su servicio de streaming sin anuncios
1. The Office (Reino Unido, 2001-2003)
Si entraste al mundo de The Office con la serie de Steve Carell y creíste que era la versión original —comprensible, dado su descomunal éxito—, te sorprenderá saber que no es el caso. Tal distinción le corresponde a la del Reino Unido, protagonizada por Ricky Gervais.
La premisa de The Office del Reino Unido es, en esencia, la misma que las otras versiones, y por ello es la madre de todas ellas. Hay una empresa papelera (Wernham Hogg), un jefe incompetente (Gervais), un vendedor que trata de hacer lo mejor con lo que tiene (el maravilloso Martin Freeman) y un equipo que intenta lidiar con las tonterías del dirigente. Sorprendentemente, solo duró dos temporadas, pero Gervais y Stephen Merchant tenían en sus manos un formato que se convertiría en una mina de oro.
¿Dónde verla?
Al momento de la redacción, The Office del Reino Unido está disponible para ver en HBO Max.
2. The Office (Estados Unidos, 2005-2013)
La versión más famosa y popular de The Office por mucho: se extendió por nueve temporadas, la mayor parte de ellas por obra y carisma de Steve Carell, quien salió catapultado a la fama como el adorable pero estúpido Michael Scott.
Si algo demostró la versión estadounidense es la versatilidad de la comedia en formato de falso documental que habían ideado Stephen Merchant y Ricky Gervais (quien también tiene un cameo aquí), fórmula que dio lugar a otras series como Parks and Recreation. No solo eso, sino que su popularidad ha dado lugar a un spin-off, The Paper, con el personaje de Oscar Núñez como tejido conectivo.
¿Dónde verla?
Dada su popularidad, la versión estadounidense de The Office es la más ampliamente disponible de todas. Puedes encontrarla en Netflix, HBO Max, Prime Video, entre otras.
3. La oficina (México, 2026)
La más reciente en el canon multinacional de The Office es la versión mexicana, ideada por Gary Alazraki y Marcos Bucay (Club de cuervos). Es, cabe señalar también, la segunda realizada en español, luego de la chilena La ofis.
La oficina adapta a la perfección varios elementos —penosos, en muchos casos— de la cultura laboral mexicana, desde la explotación so pretexto de la “familia del trabajo” hasta la venta de artículos al interior del espacio laboral para complementar el ingreso. El centro de la acción no es una empresa papelera, sino Jabones Olimpo, liderada por un incompetente llamado Jerónimo Ponce III (Fernando Bonilla), ungido por obra y gracia del nepotismo familiar.
¿Dónde verla?
La oficina es una exclusiva de Prime Video y ya tiene confirmada una segunda temporada.
4. The Office (Australia, 2024)
La tercera producción en idioma anglosajón basada en The Office fue la australiana, que además tuvo la distinción de ser la primera —y única hasta ahora— encabezada por una mujer en el papel de la jefa incompetente: Felicity Ward como Hannah Howard, cabeza de una empresa de paquetería, Flinley Craddick.
Lamentablemente, esta versión fue cancelada al concluir su única temporada de ocho episodios. Sin embargo, también merece mucho la pena gracias a los elementos que la hacen distinta de otras versiones más populares.
¿Dónde verla?
Esta The Office está disponible en Prime Video.
También te puede interesar…
Miguel A.
Juan José Castillo 